◢ ACTUALIDAD ◣
Desmantelan importantes cantidades de estupefacientes escondidas en figuras de enanos de jardín.
⟫ marzo 3, 2026
⟫ Redacción
Título: Intervención de grandes cantidades de droga oculta en gnomos de jardín
Los agentes de aduanas de Colonia llevaron a cabo la incautación de aproximadamente 25 kilogramos de ketamina, que se encontraban camuflados en gnomos de jardín dorados, así como más de 33 kilogramos de esta sustancia recreativa que eran transportados en un taxi. Cabe recordar que, hace unos meses, se descubrió un significativo laboratorio de drogas sintéticas en esta misma área. No se ha establecido conexión entre las organizaciones implicadas.
El suceso tuvo lugar hace casi un mes, cuando se revisaron cuatro envíos de paquetes en el aeropuerto de Colonia/Bonn, todos ellos originarios del sur de Alemania y con destino a Canadá y Australia. Las primeras anomalías eran evidentes en las imágenes obtenidas por rayos X.
«Las modificaciones notables en las patas de los gnomos de jardín dorados que fueron desembalados condujeron a mis colegas al hallazgo de los aproximadamente 25 kilogramos de ketamina que habían sido ocultados», declaró Jens Ahland, portavoz de la Oficina Principal de Aduanas de Colonia.
Hace una semana, un control de tráfico a un taxi holandés en la autopista A3, en dirección a Fráncfort del Meno, resultó en la incautación de más de 33 kilogramos de droga recreativa. En el área de descanso de Siegburg, tanto el conductor del taxi como un pasajero de 36 años fueron sometidos a registro.
«Ante la información contradictoria sobre el propósito y la ruta de su trayecto, mis colegas decidieron inspeccionar su equipaje con mayor detenimiento. El individuo intentó aprovechar la oportunidad para escapar, pero fue interceptado a pocos metros», relata Ahland. La razón de su intento de fuga se esclareció rápidamente, ya que se encontraron treinta bolsas selladas al vacío, características del narcotráfico, que contenían un polvo blanco cristalino, envueltas en papel de regalo como método de camuflaje y ocultas entre su vestimenta, dentro de sus maletas.
El valor en el mercado de los aproximadamente 58 kilogramos de ketamina supera los 2,3 millones de euros. La Oficina de Investigación Aduanera de Essen está llevando a cabo una investigación más exhaustiva.
◢ NEWS ◣
Important quantities of drugs hidden in garden gnome figures have been dismantled.
⟫ marzo 3, 2026
⟫ Editorial
Title: Intervention of large quantities of drugs hidden in garden gnomes
Customs agents in Cologne carried out the seizure of approximately 25 kilograms of ketamine, which were camouflaged in golden garden gnomes, as well as more than 33 kilograms of this recreational substance that were being transported in a taxi. It is worth noting that a significant synthetic drug laboratory was discovered in this same area a few months ago. No connection has been established between the organizations involved.
The incident took place nearly a month ago when four package shipments were inspected at the Cologne/Bonn airport, all originating from southern Germany and destined for Canada and Australia. The first anomalies were evident in the images obtained by X-ray.
"The notable modifications in the legs of the golden garden gnomes that were unpacked led my colleagues to the discovery of the approximately 25 kilograms of ketamine that had been hidden," stated Jens Ahland, spokesperson for the Cologne Customs Office.
A week ago, a traffic stop of a Dutch taxi on the A3 highway, heading towards Frankfurt am Main, resulted in the seizure of more than 33 kilograms of recreational drugs. In the Siegburg rest area, both the taxi driver and a 36-year-old passenger were subjected to a search.
"Given the contradictory information about the purpose and route of their journey, my colleagues decided to inspect their luggage more closely. The individual attempted to take the opportunity to escape, but was intercepted just a few meters away," recounts Ahland. The reason for his attempt to flee was quickly clarified, as thirty vacuum-sealed bags, characteristic of drug trafficking, containing a crystalline white powder, were found wrapped in gift paper as a camouflage method and hidden among his clothing, inside his suitcases.
The market value of the approximately 58 kilograms of ketamine exceeds 2.3 million euros. The Essen Customs Investigation Office is conducting a more thorough investigation.
