NARCOTRÁFICO

Un poderoso narcotraficante japonés comercializaba heroína, metanfetaminas, uranio y plutonio para la fabricación de armas nucleares.

Redaccion
Un poderoso narcotraficante japonés comercializaba heroína, metanfetaminas, uranio y plutonio para la fabricación de armas nucleares.
Idioma

Un poderoso narcotraficante japonés comercializaba heroína, metanfetaminas, uranio y plutonio para la fabricación de armas nucleares.

Título: Un narcotraficante japonés comerciaba con heroína, metanfetamina, uranio y plutonio para armamento nuclear

Contenido completo: El Fiscal Federal del Distrito Sur de Nueva York, Jay Clayton; el líder de la Administración para el Control de Drogas (DEA), Terrance Cole; y el Fiscal General Adjunto de Seguridad Nacional, John A. Eisenberg, comunicaron recientemente que Takeshi Ebisawa, un ciudadano japonés, fue sentenciado a 20 años de prisión por la Jueza de Distrito de Estados Unidos, Colleen McMahon, debido a su implicación en una conspiración para contrabandear materiales nucleares, incluyendo uranio y plutonio adecuados para armamento, desde Birmania hacia otros países, así como por su participación en delitos internacionales de narcotráfico, comercio de armas y lavado de dinero. Ebisawa había admitido su culpabilidad en seis cargos relacionados con estos delitos ante la jueza, lo que le permitió obtener una reducción en la duración de su condena. La actividad criminal se desarrollaba en el sudeste asiático, una región cuya relevancia en el contexto del narcotráfico internacional fue abordada por medios especializados a través de la obra Narcotopía.

“El tráfico ilícito de materiales nucleares representa una amenaza existencial para todos los neoyorquinos y estadounidenses”, manifestó el fiscal federal Jay Clayton. “Takeshi Ebisawa intentó comercializar uranio, torio y plutonio para respaldar un supuesto programa de armamento nuclear, junto con sustancias mortales destinadas a las calles de Estados Unidos. A cambio, Ebisawa esperaba adquirir armamento militar para facciones insurgentes y obtener ganancias. Este caso es un testimonio de los extraordinarios esfuerzos de nuestros aliados en las fuerzas del orden, quienes colaboraron en tres continentes para detener a Ebisawa y someterlo a la justicia en Estados Unidos”.

Desde aproximadamente el año 2019 hasta su detención el 4 de abril de 2022, la DEA estuvo investigando el tráfico a gran escala de narcóticos, armamento y materiales nucleares. Durante esta indagación, Ebisawa, sin tener conocimiento, presentó a un agente encubierto de la DEA (denominado UC-1), haciéndose pasar por un traficante de drogas y armas, a su red internacional de cómplices, que incluía a Japón, Tailandia, Birmania, Sri Lanka y Estados Unidos, entre otros países, con el objetivo de organizar transacciones ilegales. A lo largo de tres años, Ebisawa y sus cómplices llevaron a cabo cuatro conjuntos de negociaciones con UC-1.

En primer lugar, Ebisawa trató de negociar la venta de materiales nucleares a cambio de armamento militar, incluidos misiles tierra-aire, para un grupo insurgente étnico en Birmania. El acusado pretendía vender este material nuclear al asociado de UC-1, quien se hacía pasar por un general iraní encargado del programa nuclear de Irán.

Tras ofrecer inicialmente uranio, Ebisawa sugirió proporcionar al general plutonio que sería incluso “mejor” y “más potente” que el uranio para el uso de Irán. Alrededor de febrero de 2022, Ebisawa y dos cómplices se encontraron con UC-1 en Tailandia, donde uno de los cómplices le mostró a UC-1 muestras de los materiales nucleares. Con la colaboración de las autoridades tailandesas, las muestras fueron confiscadas y posteriormente entregadas a la custodia de las fuerzas del orden estadounidenses. Un laboratorio forense nuclear estadounidense analizó las muestras nucleares y concluyó que contenían cantidades detectables de uranio, torio y plutonio apropiados para armamento.

En segundo lugar, Ebisawa intentó negociar la venta de metanfetamina y heroína a UC-1 a cambio de armamento pesado para otro grupo étnico insurgente en Birmania. El acusado tenía planes de distribuir la heroína y la metanfetamina en el mercado de Nueva York, y comprendía que las armas habían sido fabricadas en Estados Unidos y extraídas de bases militares estadounidenses en Afganistán. Aproximadamente en febrero de 2021, el ahora condenado viajó a Dinamarca para inspeccionar algunas de las supuestas armas, que incluían misiles antitanque, ametralladoras y rifles automáticos.

En tercer lugar, Ebisawa conspiró para vender, en una transacción separada, cerca de 500 kilogramos de metanfetamina y 500 kilogramos de heroína a UC-1 para su distribución en Nueva York. Para llevar a cabo dicha transacción, entre junio y septiembre de 2021, aproximadamente, uno de los cómplices del acusado proporcionó muestras en Tailandia de cerca de un kilogramo de metanfetamina y aproximadamente 1,4 kilogramos de heroína. La metanfetamina tenía una pureza de aproximadamente el 98 por ciento y la heroína, de entre el 86 y el 87 por ciento.

Finalmente, el sospechoso de origen japonés blanqueó 100.000 dólares que UC-1 describió como ganancias del narcotráfico de Estados Unidos hacia Japón, a cambio de una comisión del 15 por ciento. Alrededor de noviembre de 2021, la DEA transfirió 100.000 dólares a cuentas bancarias estadounidenses controladas por uno de los cómplices de Ebisawa, quien posteriormente entregó el equivalente en yenes a aproximadamente 85.000 dólares en efectivo en Tokio.

A powerful Japanese drug trafficker was marketing heroin, methamphetamines, uranium, and plutonium for the manufacture of nuclear weapons.

Title: A Japanese drug trafficker was trading heroin, methamphetamine, uranium, and plutonium for nuclear weapons

Full content: The Federal Prosecutor for the Southern District of New York, Jay Clayton; the leader of the Drug Enforcement Administration (DEA), Terrance Cole; and the Deputy Attorney General for National Security, John A. Eisenberg, recently announced that Takeshi Ebisawa, a Japanese citizen, was sentenced to 20 years in prison by U.S. District Judge Colleen McMahon due to his involvement in a conspiracy to smuggle nuclear materials, including uranium and plutonium suitable for weaponry, from Myanmar to other countries, as well as for his participation in international drug trafficking, arms trading, and money laundering. Ebisawa had pleaded guilty to six charges related to these crimes before the judge, which allowed him to receive a reduction in the length of his sentence. The criminal activity took place in Southeast Asia, a region whose relevance in the context of international drug trafficking was addressed by specialized media sources through the work Narcotopía.

“The illicit trafficking of nuclear materials represents an existential threat to all New Yorkers and Americans,” stated federal prosecutor Jay Clayton. “Takeshi Ebisawa attempted to trade uranium, thorium, and plutonium to support an alleged nuclear weapons program, along with deadly substances destined for the streets of the United States. In return, Ebisawa hoped to acquire military weapons for insurgent factions and make a profit. This case is a testament to the extraordinary efforts of our allies in law enforcement, who collaborated across three continents to stop Ebisawa and bring him to justice in the United States.”

From approximately 2019 until his arrest on April 4, 2022, the DEA was investigating large-scale trafficking of narcotics, weaponry, and nuclear materials. During this investigation, Ebisawa, unknowingly, introduced an undercover DEA agent (referred to as UC-1), posing as a drug and arms trafficker, to his international network of accomplices, which included Japan, Thailand, Myanmar, Sri Lanka, and the United States, among other countries, with the aim of organizing illegal transactions. Over three years, Ebisawa and his accomplices conducted four sets of negotiations with UC-1.

First, Ebisawa attempted to negotiate the sale of nuclear materials in exchange for military weapons, including surface-to-air missiles, for an ethnic insurgent group in Myanmar. The defendant intended to sell this nuclear material to UC-1's associate, who was posing as an Iranian general in charge of Iran's nuclear program.

After initially offering uranium, Ebisawa suggested providing the general with plutonium that would be even “better” and “more powerful” than uranium for Iran's use. Around February 2022, Ebisawa and two accomplices met with UC-1 in Thailand, where one of the accomplices showed UC-1 samples of the nuclear materials. With the collaboration of Thai authorities, the samples were confiscated and subsequently handed over to U.S. law enforcement. A U.S. nuclear forensic laboratory analyzed the nuclear samples and concluded that they contained detectable amounts of uranium, thorium, and plutonium suitable for weaponry.

Second, Ebisawa attempted to negotiate the sale of methamphetamine and heroin to UC-1 in exchange for heavy weaponry for another ethnic insurgent group in Myanmar. The defendant planned to distribute the heroin and methamphetamine in the New York market and understood that the weapons had been manufactured in the United States and sourced from U.S. military bases in Afghanistan. Around February 2021, the now-convicted individual traveled to Denmark to inspect some of the alleged weapons, which included anti-tank missiles, machine guns, and automatic rifles.

Third, Ebisawa conspired to sell, in a separate transaction, nearly 500 kilograms of methamphetamine and 500 kilograms of heroin to UC-1 for distribution in New York. To carry out this transaction, between June and September 2021, approximately, one of the defendant's accomplices provided samples in Thailand of nearly one kilogram of methamphetamine and approximately 1.4 kilograms of heroin. The methamphetamine had a purity of about 98 percent, and the heroin ranged from 86 to 87 percent purity.

Finally, the Japanese suspect laundered $100,000 that UC-1 described as drug trafficking profits from the United States to Japan, in exchange for a 15 percent commission. Around November 2021, the DEA transferred $100,000 to U.S. bank accounts controlled by one of Ebisawa's accomplices, who subsequently delivered the equivalent in yen to approximately $85,000 in cash in Tokyo.

Un poderoso narcotraficante japonés comercializaba heroína, metanfetaminas, uranio y plutonio para la fabricación de armas nucleares. | NarcoObservatorio